Сегодня узнал о выходе Fixpack 2 для Lotus Notes 8.5.1 под Linux. Так как давно страдаю от того, что под линукс русские буквы печатаются через пробелы, то скачал и поставил. И вы не поверите: в почтовом ящике буквы начали отображаться корректно. Такая красота — закачаешься. А вот все остальные базы и просто надписи в системе — как обычно. На скриншоте видно как отображаются русские буквы в названии приложений. Одну надпись прочитать не проблема, а вот абзац таким текстом — это неприятно.

Ой… Оказалось, что внутри писем всё равно ужас-ужас…

Кстати, в Debian  этой проблемы изначально не было.