Это не сложно, просто у меня почему-то нет в журнала таких тегов и так сразу не вспомнишь что делать.

А вообще надо ставить всякие кодаки и прочие флешы сразу, корректно и откуда надо. Медибунту мы уже поставили (причём, как оказалось, было достаточно одной птички), поэтому остаётся только одна команда:

sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras

Ну и потом перегрузить браузер.